-
1 равновесие
равновесие сущbalanceдинамическое равновесиеdynamic balanceстатистическое равновесиеstatic balanceтемпература равновесияequilibrium temperature -
2 равновесие
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > равновесие
-
3 равновесие
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие
-
4 равновесие тепловое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие тепловое
-
5 равновесие термодинамическое
• равновесие n термодинамическоеenglish: thermodynamical equilibriumdeutsch: thermodynamisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m thermodynamiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие термодинамическое
-
6 равновесие фазовое
• равновесие n фазовоеenglish: phase equilibriumdeutsch: Phasengleichgewicht nfrançais: équilibre m de phaseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие фазовое
-
7 равновесие химическое
• равновесие n химическоеenglish: chemical equilibriumdeutsch: chemisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m chimiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие химическое
-
8 равновесие между
Равновесие между-- Finally, at point b, there is a precise balance between the solid-phase conduction and the interfacial natural convection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие между
-
9 равновесие сил
Равновесие сил-- They investigated the equilibrium of forces acting at the upstream stagnation point of the dry patch. The force balance included the inertial and surface tension forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие сил
-
10 равновесие
-
11 равновесие
с.balance, equilibrium- адиабатическое равновесиевыводить из равновесия — disbalance; disturb the equilibrium
- адсорбционное равновесие
- безразличное равновесие
- безразлично-устойчивое равновесие
- вековое равновесие
- гетерогенное равновесие
- гетерогенное химическое равновесие
- гидростатическое равновесие
- гомогенное химическое равновесие
- гравитационное равновесие
- двухвариантное равновесие
- детальное равновесие
- динамическое равновесие
- диссоциативное равновесие
- диффузное равновесие
- дрейфовое равновесие
- зарядовое равновесие
- застывшее равновесие
- изоконцентрационное равновесие
- изостатическое равновесие
- изотермическое равновесие
- изотопное равновесие
- ионизационное равновесие Саха
- ионизационное равновесие Элверта
- ионизационное равновесие
- ионизационно-рекомбинационное равновесие
- конвективное равновесие
- корональное равновесие
- локальное ионизационное равновесие
- локальное корональное равновесие
- локальное статистическое равновесие
- локальное термодинамическое равновесие
- лучистое равновесие
- магнитогидродинамическое равновесие
- мембранное равновесие
- метастабильное равновесие
- механическое равновесие жидкости
- механическое равновесие
- многофазное равновесие
- нарушенное равновесие
- нейтральное равновесие
- неполное равновесие
- неполное статистическое равновесие
- неустойчивое равновесие плазмы
- неустойчивое равновесие
- нонвариантное равновесие
- одновариантное равновесие
- окислительно-восстановительное равновесие
- относительное равновесие жидкости
- относительное равновесие
- переходное равновесие
- подвижное равновесие
- полное термодинамическое равновесие
- полоидальное равновесие
- предельное равновесие
- равновесие Беннета
- равновесие в системе с винтовой симметрией
- равновесие вращающегося тела
- равновесие вращающегося цилиндра
- равновесие вращающих моментов
- равновесие гравитирующих систем
- равновесие Доннана
- равновесие жёсткого тела
- равновесие жидкости
- равновесие кольца электронов
- равновесие кольцевого электронного пучка
- равновесие между паром и жидкостью
- равновесие между твёрдой и жидкой фазами
- равновесие механической системы
- равновесие мод
- равновесие моментов
- равновесие не нейтрального пучка
- равновесие нейтронной сферы
- равновесие плавающих тел
- равновесие плазмы с большим бета
- равновесие плазмы с малым бета
- равновесие плазмы
- равновесие пластинки
- равновесие плоского гравитирующего слоя
- равновесие погруженных тел
- равновесие с размытой границей
- равновесие с фиксированной границей
- равновесие свободного твёрдого тела
- равновесие сил
- равновесие стержня
- равновесие трещины
- равновесие фаз
- равновесие Харриса
- равновесие электронного пучка как целого
- радиационное равновесие
- радиационно-химическое равновесие
- радиоактивное равновесие
- седиментационное равновесие
- статистическое равновесие
- статическое равновесие
- столкновительное равновесие
- температурное равновесие
- тепловое равновесие
- термическое равновесие
- термодинамическое равновесие
- термохимическое равновесие
- тороидальное равновесие
- трёхфазное равновесие
- упругое равновесие
- устойчивое равновесие плазмы
- устойчивое равновесие
- фазовое равновесие
- фотохимическое равновесие
- химическое равновесие
- частичное локальное термодинамическое равновесие
- частичное равновесие
- электронное равновесие
- энергетическое равновесие
- ядерное равновесие
- ядерное статистическое равновесие -
12 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
13 равновесие
equilibrium, balance; equipoise; counterpoiseустойчиво равновесие a stable equilibriumнеустойчиво равновесие an unsteady/a mobile equilibriumбезразлично равновесие an indifferent equilibriumдушевно равновесие mental equilibriumравновесие на силите пол. a balance of powerгубя равновесие lose o.'s balanceзагубил съм равновесие be off o.'s balanceвъзстановявам равновесието restore the balance/equilibriumнарушавам равновесието на disturb the equilibrium of; upset the balance ofлипса на равновесие disequilibriumпривеждам в равновесие balance, bring to equilibriumпазя равновесие keep o.'s balance* * *равновѐсие,ср., само ед. equilibrium, balance; equipoise; counterpoise; equiponderance; възстановявам \равновесието на redress the balance of; губя \равновесие lose o.’s balance; душевно \равновесие mental equilibrium; загубил съм \равновесие be off o.’s balance; липса на \равновесие disequilibrium; нарушавам \равновесието на disturb the equilibrium of; upset the balance of; неустойчиво \равновесие mobile equilibrium; пазя \равновесие keep o.’s balance; maintain o.’s equilibrium; привеждам в \равновесие balance, bring to equilibrium; \равновесие на силите полит. balance of power; \равновесие на търговския обмен balanced trade.* * *equilibrium: stable равновесие - устойчиво равновесие; balance: restore the равновесие of powers - възстановявам равновесието на силите, I am trying to keep my равновесие. - Опитвам се да запазя равновесие.; counterpoise; poise{`pOiz}* * *1. equilibrium, balance;equipoise;counterpoise 2. РАВНОВЕСИЕ на силите пол. a balance of power 3. безразлично РАВНОВЕСИЕ an indifferent equilibrium 4. възстановявам РАВНОВЕСИЕто restore the balance/equilibrium 5. губя РАВНОВЕСИЕ lose o.'s balance 6. душевно РАВНОВЕСИЕ mental equilibrium 7. загубил съм РАВНОВЕСИЕ be off o.'s balance 8. липса на РАВНОВЕСИЕ disequilibrium 9. нарушавам РАВНОВЕСИЕто на disturb the equilibrium of;upset the balance of 10. неустойчиво РАВНОВЕСИЕ an unsteady/a mobile equilibrium 11. пазя РАВНОВЕСИЕ keep o.'s balance 12. привеждам в РАВНОВЕСИЕ balance, bring to equilibrium 13. устойчиво РАВНОВЕСИЕ a stable equilibrium -
14 равновесие
- достигать равновесия - находиться в равновесии - осуществлять равновесие - устанавливать равновесие - равновесие в условиях торговли - конкурентное равновесие - линейное равновесие - надлежащее равновесие - равновесие по Вальрасу - равновесие по Вильсону - равновесие по Линдалю - равновесие по Нэшу - равновесие по Раднеру - равновесие по Эрроу-Дебре - равновесие потребителя - равновесие производителя - равновесие с налогами - безынформационное равновесие - бескоалиционное равновесие - внутреннее равновесие - временное равновесие - коррелированное равновесие - общее равновесие - отбраковочное равновесие - последовательное равновесие - разделяющее равновесие - регулярное равновесие - обычное равновесие - рыночное равновесие - специализированное равновесие - стабильное равновесие - нестабильное равновесие - тактическое равновесие - объединяющие равновесия - сложные равновесия - упорядоченные равновесия -
15 равновесие
1. с. balance2. с. equilibrium -
16 равновесие
1) balance
2) <scient.> equilibration
3) equilibrium
4) equilibruim
5) equipoise
– безразличное равновесие
– застывшее равновесие
– кажущееся равновесие
– кислотно-щелочное равновесие
– ложное равновесие
– мембранное равновесие
– нарушать равновесие
– неустойчивое равновесие
– осуществлять равновесие
– переходное равновесие
– подвижное равновесие
– при равновесие
– равновесие азотистое
– равновесие биологическое
– равновесие неустойчивое
– равновесие при покое
– равновесие сил
– равновесие фаз
– смещать равновесие
– тепловое равновесие
– упругое равновесие
– устанавливается равновесие
– устойчивое равновесие
вековое равновесие изотопов — secular equilibrium of isotopes
равновесие между паром и жидкостью — vapor-liquid equilibrium
равновесие термодинамическое локальное — local thermodynamic equilibrium
-
17 равновесие
ср.balance, equilibrium (pl. -riums, -ria), equipoise- биологическое равновесиесохранять равновесие или быть в равновесии — balance
- генетическое равновесие
- динамическое равновесие
- душевное равновесие
- кажущееся равновесие
- когнитивное равновесие
- нейтральное равновесие
- неустойчивое равновесие
- относительное равновесие
- позное равновесие
- природное равновесие
- психическое равновесие
- психологическое равновесие
- психофизическое равновесие
- равновесие обмена веществ
- равновесие роста
- равновесие тела
- сбалансированное равновесие
- социальное равновесие
- статическое равновесие
- тепловое равновесие
- устойчивое равновесие
- физиологическое равновесие -
18 равновесие
balance, equilibriumBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > равновесие
-
19 равновесие
с. (прям. и перен.)equilibrium, balance, equipoiseтерять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); ( о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)
сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance
-
20 равновесие
1.balance 2.equilibriumравновесие телескопаtelescope balanceадиабатическое равновесиеadiabatic equilibriumгидростатическое равновесиеhydrostatic equilibriumгравитационное равновесиеgravitational equilibriumдинамическое равновесиеdynamic equilibriumконвективное равновесиеconvective equilibriumкорональное равновесиеcoronal equilibriumлучистое равновесиеradioactive equilibriumнеустойчивое равновесиеinstable equilibriumстатистическое равновесиеstatistic equilibriumтермодинамическое равновесиеthermodynamic equilibrium
См. также в других словарях:
Равновесие в доминирующих стратегиях — принцип оптимальности, используемый в теории игр при решении некооперативных игр, содержащих доминирующие стратегии. А В А 1, 1 0, 0 В 0, 0 … Википедия
Равновесие дрожащей руки — принцип оптимальности в некооперативных играх, представляющий собой равновесие Нэша, обладающее дополнительным свойством устойчивости к достаточно малым отклонениям игроков от равновесных стратегий. Сформулировано Р. Зелтеном в 1975 г. в работе… … Википедия
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
РАВНОВЕСИЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ — состояние замкнутой статистич. системы, в к ром ср. значения всех физ. величин, характеризующих состояние, не зависят от времени. Р. с. одно из осн. понятий статистической физики, играющее такую же роль, как равновесие термодинамическое в… … Физическая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ ПЛАЗМЫ — в магнитном поле состояние плазмы, в к ром сила газокннетич. давления, действующая на любой элемент её объёма, уравновешивается силой Ампера; одно из необходимых условий магн. удержания плазмы. В случае скалярного (изотропного) давления плазмы… … Физическая энциклопедия
Равновесие (альбом) — Равновесие Альбом … Википедия
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — состояние механич. системы, находящейся под действием сил, при к ром все её точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчёта. Если система отсчёта явл. инерциальной (см. ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЁТА), равновесие наз. абсолютным, а… … Физическая энциклопедия